Opus clip does that but I'm not sure if you'd be able to upload the video itself or you'd have to post the video and then have it generate the clips of your content. OBS is your best bet for actually recording your video though. Most straight forward and you'd easily be able to find tutorials to learn the program.