Weird. When I go to reply, half of my post is in italics and bottom right arm is completely vertical. But in regular view (not when writing reply) it appears as expected, with the double slash required to show the bottom right arm.
Discussion
And when it’s part of a thread, I see the weird italics + vertical arm again.