Nostur has a GIF button integrated in the post menu.

For Damus, I have text replacements (in keyboard settings) setup with my favourite gifs.