Mas deliberei isto comigo mesmo: nao ir mais ter convosco em tristeza.

#Mas #deliberei #isto #comigo #mesmo: #nao #ir #mais #ter #convosco #em #tristeza.

Pero he decidido esto conmigo mismo: ya no volver a ti triste.

#Pero #he #decidido #esto #conmigo #mismo: #ya #no #volver #a #ti #triste.

Mais j'en ai dcid moi-mme : je ne viendrai plus vers vous avec tristesse.

#Mais #j'en #ai #dcid #moi-mme #: #je #ne #viendrai #plus #vers #vous #avec #tristesse.

Ma l'ho deciso con me stesso: non verr pi da te con tristezza.

#Ma #l'ho #deciso #con #me #stesso: #non #verr #pi #da #te #con #tristezza.

But I determined this within myself, that I would not come to you again in sorrow.

#But #I #determined #this #within #myself, #that #I #would #not #come #to #you #again #in #sorrow.

Aber ich habe es mit mir selbst beschlossen: Ich werde nicht mehr traurig zu dir kommen.

#Aber #ich #habe #es #mit #mir #selbst #beschlossen: #Ich #werde #nicht #mehr #traurig #zu #dir #kommen.

Lakini niliamua hivi mwenyewe: Sitakuja tena kwako kwa huzuni.

#Lakini #niliamua #hivi #mwenyewe: #Sitakuja #tena #kwako #kwa #huzuni.

Tapi aku memutuskan ini pada diriku sendiri: Aku tidak akan lagi datang kepadamu dalam kesedihan.

#Tapi #aku #memutuskan #ini #pada #diriku #sendiri: #Aku #tidak #akan #lagi #datang #kepadamu #dalam #kesedihan.