Do you see the little lightning bolts on the notes? If not, there’s a script you can run while using Damus and then you restart the app and zap will be functional. The zap feature was removed by the developer to comply with apple from what I understand.

You’ll know you can zap when you see this. When I first installed Damus I didn’t see those either.