Idk any Americans that don't know the difference, but the word for both in Turkish is so incredibly close that I assume the people who turkicized the names didn't know the difference and only later we had to differentiate them.