The signatures wouldn't be valid once you added an extra input or output.

There is a project joinstr that does coinjoins over nostr, last i looked at it it was vulnerable to ddos attacks tho.