O qual se opoe, e se levanta contra tudo o que se chama Deus, ou se adora; de sorte que se assentara, como Deus, no templo de Deus, querendo parecer Deus.

#O #qual #se #opoe, #e #se #levanta #contra #tudo #o #que #se #chama #Deus, #ou #se #adora; #de #sorte #que #se #assentara, #como #Deus, #no #templo #de #Deus, #querendo #parecer #Deus.

El cual se opone y se enaltece contra todo lo que se llama Dios, o se adora; de modo que se sent, como Dios, en el templo de Dios, queriendo aparecer como Dios.

#El #cual #se #opone #y #se #enaltece #contra #todo #lo #que #se #llama #Dios, #o #se #adora; #de #modo #que #se #sent, #como #Dios, #en #el #templo #de #Dios, #queriendo #aparecer #como #Dios.

Qui s'oppose et s'exalte contre tout ce qui est appel Dieu ou ador ; de sorte qu'il s'est assis, comme Dieu, dans le temple de Dieu, voulant paratre comme Dieu.

#Qui #s'oppose #et #s'exalte #contre #tout #ce #qui #est #appel #Dieu #ou #ador #; #de #sorte #qu'il #s'est #assis, #comme #Dieu, #dans #le #temple #de #Dieu, #voulant #paratre #comme #Dieu.

Chi si oppone e si esalta contro tutto ci che viene chiamato Dio, o adorato; tanto che sedeva, come Dio, nel tempio di Dio, volendo apparire come Dio.

#Chi #si #oppone #e #si #esalta #contro #tutto #ci #che #viene #chiamato #Dio, #o #adorato; #tanto #che #sedeva, #come #Dio, #nel #tempio #di #Dio, #volendo #apparire #come #Dio.

Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped: so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

#Who #opposeth #and #exalteth #himself #above #all #that #is #called #God, #or #that #is #worshipped: #so #that #he #as #God #sitteth #in #the #temple #of #God, #shewing #himself #that #he #is #God.

Wer sich allem widersetzt und sich ber alles erhebt, was Gott genannt oder angebetet wird; so dass er wie Gott im Tempel Gottes sa und wie Gott erscheinen wollte.

#Wer #sich #allem #widersetzt #und #sich #ber #alles #erhebt, #was #Gott #genannt #oder #angebetet #wird; #so #dass #er #wie #Gott #im #Tempel #Gottes #sa #und #wie #Gott #erscheinen #wollte.

Ambaye mpingamizi, na kujiinua juu ya kila kiitwacho Mungu au kuabudiwa; hata yeye kuketi kama Mungu katika hekalu la Mungu, akitaka kuonekana kama Mungu.

#Ambaye #mpingamizi, #na #kujiinua #juu #ya #kila #kiitwacho #Mungu #au #kuabudiwa; #hata #yeye #kuketi #kama #Mungu #katika #hekalu #la #Mungu, #akitaka #kuonekana #kama #Mungu.

Yang menentang, dan meninggikan diri terhadap segala sesuatu yang disebut Tuhan, atau disembah; sehingga dia duduk, seperti Tuhan, di kuil Tuhan, ingin tampil seperti Tuhan.

#Yang #menentang, #dan #meninggikan #diri #terhadap #segala #sesuatu #yang #disebut #Tuhan, #atau #disembah; #sehingga #dia #duduk, #seperti #Tuhan, #di #kuil #Tuhan, #ingin #tampil #seperti #Tuhan.