the provider of the custodial wallets sees and stores all your transactions, exactly like a bank. Furhermore, they know the address you funded your custodial wallet from - so they can also analyze what you did with your coins in the past. You have zero privacy when you use custodial wallets.

If you want fungibility and privacy, BTC is not what you want to use.