Yes, that's correct. Small data payloads get slightly cheaper. It just seems that people are much more concerned about big amounts of data and those are significantly more expensive with OP_RETURN. Either way, data occupies whatever blockspace the transaction bids the premium for.