3 days on and no support response. Will be moving this server to a different provider, Racknerd. they were using Coinbase last year, and are now using Coinify. Paid them with change from the exact same utxo and went through no problem, this time.

No luck finding a competitive provider that uses btcpayserver yet. Will have to keep on the lookout.