If I understood correctly, it was initially called mynero and renamed to mysu at some point. I guess the motivation was that it was easily mistaken with "monero"