Dica para quem sofre com consumo de dados móveis e organização para acompanhar conteúdo do YouTube:

Tenho usado o App NewPipe em conjunto com meu cliente de podcasts favorito, o Pocket Casts (não sei se funciona com outros).

Baixe o áudio no NewPipe, vá a até a aba downloads, clique nos "3 pontinhos" do programa baixado, compartilhar e mande para o Pocket Casts. O Pocket Casts é melhor para gerenciar o episódio, da para incluir na lista de reprodução mesclar a com outros podcasts que vc ouve por lá 😉