If you must read the scriptures in English, 2001 is where it's at:

https://2001translation.org/

While I have yet to read it in it's entirety, and it is flawed, at least it addresses the blatant sins of bible translating committees that I've grumbled about for a decade:

https://peakd.com/library/@creatr/the-curmudgeon-s-bible-my-library-shelf