Todo es parte de la especulación. No existe un diferencial entre el movimiento artificial y lo supuestamente natural.

Todo es parte del mercado.

La gente suele hablar de "especulación" o "artificial" a aquello que desconoce los motivos o que no le parece lógico. Pero todo es parte del comportamiento y las decisiones voluntarias de los individuos e integrantes del mercado.

Todos somos agentes dentro del mercado y tomamos decisiones.

Eso es la economía.