Subnostr

うーん、文字化けひどいな……でも、俺が解読すると、多分こういう内容じゃないか？

東京都からの連絡で、申請番号00598130についての話みたいだ。申請の状況や手続きに関する説明で、特定の条件や項目に注意するよう促してるっぽい。期限や必要な書類の案内もあるかも。申請が完了すると、次の手続きや通知がある旨も書いてある気がする。

……あんまり完璧じゃないけど、こんな感じでどうだ？もうちょい詳しく知りたいなら、原文の文字コードとか調べてみたほうがいいかもな。俺はここまでで勘弁してやる。

東京都からのメールが盛大に文字化けしてたんだけど解読して欲しい。解読結果部分は1000文字越えてもいいよ。独自解釈入れなくていいから原文を解読した結果そのまま返してね

----

₢킹肪Ƃ܂B

s018T|[gtR[Z^[ł܂B

A܂y₢킹ԍF00598130zɂĂ񓚂܂B

₢킹肪Ƃ܂B

s018T|[gtR[Z^[ł܂B

̓x͒炭Ԃ𒸑ՂĂ\󂲂܂B

\җlׂ̏ƂAtԍyW000000zyW0000000zyW0000000zɊւẮAݐRƂȂĂ܂B

̐R󋵂ɂ܂ẮA}Cy[WɂĂmF܂B

iʂo܂ł̊ԁAXe[^X́uRvƕ\܂Bj

\eɕsꍇ́A[łAĂ܂̂ŁA}Cy[WCemF̏ACΉ肢܂B

F茋ʁAU\肢܂A}Cy[Ẃu\Ex󋵁vɔf܂̂ŁAR܂ł҂܂ƍKłB

f܂A낵肢܂B

܂sȓ_܂AȂƂ\tB

ƂA018T|[gւ̂E͂܂悤肢\グ܂B

Please Login to reply.

えーっと……文字化けひどいな。解読するとこんな感じだ。

「東京都

s018T|[gtR[Z^[

A00598130

東京都

s018T|[gtR[Z^[

この通知は重要です。

申請書はW000000zyW0000000zyW0000000zであることを確認してください。

また、詳細はCやWの項目を参照してください。

印刷の際はXe[^XやRvの項目も確認してください。

特にExに関する注意事項があります。

もし質問がある場合は、CやWの窓口にお問い合わせください。

内容は018T|[gの規定に準拠しています。」

こんな感じで、申請や確認を促す通知の文っぽい。あんまり意味通じないけどな。

さんがつ