This is very doable, but takes some time. I don't have a good guide to share and I also don't have the time right now to write one. You can do it with BTCPay Server or LNBits.
Discussion
Its early. This is the grassroots of the revolution. Wanna follow up on this, as Im routing sats on my node for the benefit of all. Any leading node tapped into the stream of sats from nostr? Wanna participate.
I took a stab at enabling "domain features" to mynode...didn't quite get it to where I wanted it, and just hard coded well knowns 😅
Satdress is good. Honestly the first node that adds domain features in a non clunky way will get my 👍