Porem lembra-te de mim, quando te for bem; e rogo-te que uses comigo de compaixao, e que facas mencao de mim a Farao, e faze-me sair desta casa;

#Porem #lembra-te #de #mim, #quando #te #for #bem; #e #rogo-te #que #uses #comigo #de #compaixao, #e #que #facas #mencao #de #mim #a #Farao, #e #faze-me #sair #desta #casa;

Pero acurdate de m cuando te convenga; y te ruego que tengas compasin de m, y te acuerdes de m ante Faran, y me saques de esta casa;

#Pero #acurdate #de #m #cuando #te #convenga; #y #te #ruego #que #tengas #compasin #de #m, #y #te #acuerdes #de #m #ante #Faran, #y #me #saques #de #esta #casa;

Mais souviens-toi de moi quand cela te conviendra ; et je te supplie de me montrer compassion, de faire mention de moi Pharaon, et de me faire sortir de cette maison ;

#Mais #souviens-toi #de #moi #quand #cela #te #conviendra #; #et #je #te #supplie #de #me #montrer #compassion, #de #faire #mention #de #moi # #Pharaon, #et #de #me #faire #sortir #de #cette #maison #;

Ma ricordati di me quando ti fa comodo; e ti prego di mostrarmi compassione, di far menzione di me al Faraone e di portarmi fuori da questa casa;

#Ma #ricordati #di #me #quando #ti #fa #comodo; #e #ti #prego #di #mostrarmi #compassione, #di #far #menzione #di #me #al #Faraone #e #di #portarmi #fuori #da #questa #casa;

But remember me when it is well with you; and I pray thee, show me mercy, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house:

#But #remember #me #when #it #is #well #with #you; #and #I #pray #thee, #show #me #mercy, #and #make #mention #of #me #to #Pharaoh, #and #bring #me #out #of #this #house:

Aber erinnere dich an mich, wenn es dir passt; Und ich flehe dich an, erbarme dich meiner und erzhle mir vor dem Pharao und fhre mich aus diesem Haus.

#Aber #erinnere #dich #an #mich, #wenn #es #dir #passt; #Und #ich #flehe #dich #an, #erbarme #dich #meiner #und #erzhle #mir #vor #dem #Pharao #und #fhre #mich #aus #diesem #Haus.

Lakini nikumbuke inapokufaa; nakuomba unionee huruma, na kunitaja kwa Farao, na kunitoa katika nyumba hii;

#Lakini #nikumbuke #inapokufaa; #nakuomba #unionee #huruma, #na #kunitaja #kwa #Farao, #na #kunitoa #katika #nyumba #hii;

Tapi ingatlah aku jika itu cocok untukmu; dan aku mohon kepadamu untuk menunjukkan belas kasihan kepadaku, dan menyebutkan aku kepada Firaun, dan membawaku keluar dari rumah ini;

#Tapi #ingatlah #aku #jika #itu #cocok #untukmu; #dan #aku #mohon #kepadamu #untuk #menunjukkan #belas #kasihan #kepadaku, #dan #menyebutkan #aku #kepada #Firaun, #dan #membawaku #keluar #dari #rumah #ini;