any relay is already a "space" so you can use any of your existing relays.

I agree that there is a lot of work to do to make the UX smooth and get Flotilla and Chachi out of the beta phase. keep in mind that they are both solo-dev projects that are only a few months old, they'll get better!