Branding yourself the “Dollar Store” or “99 Cents Only” was always a ticking timebomb. Duh.