This renders to framebuffers, it does necessarily require X or Wayland but I haven’t tested it in that configuration, as that would be quite obscure.