Sorry for the late reply! Are you describing something that works similar to nostr-proxy? https://github.com/Dolu89/nostr-proxy