Este criara a Hadassa (que e Ester, filha de seu tio), porque nao tinha pai nem mae; e era jovem bela de presenca e formosa; e, morrendo seu pai e sua mae, Mardoqueu a tomara por sua filha.

#Este #criara #a #Hadassa #(que #e #Ester, #filha #de #seu #tio), #porque #nao #tinha #pai #nem #mae; #e #era #jovem #bela #de #presenca #e #formosa; #e, #morrendo #seu #pai #e #sua #mae, #Mardoqueu #a #tomara #por #sua #filha.

Haba criado a Hadassah (que es Esther, hija de su to), porque no tena padre ni madre; y era una mujer joven, hermosa de presencia y hermosa; y cuando murieron su padre y su madre, Mardoqueo la tom por hija.

#Haba #criado #a #Hadassah #(que #es #Esther, #hija #de #su #to), #porque #no #tena #padre #ni #madre; #y #era #una #mujer #joven, #hermosa #de #presencia #y #hermosa; #y #cuando #murieron #su #padre #y #su #madre, #Mardoqueo #la #tom #por #hija.

Il avait lev Hadassah (qui est Esther, la fille de son oncle), parce qu'il n'avait ni pre ni mre ; et c'tait une jeune femme, belle de prsence et belle ; et quand son pre et sa mre moururent, Mardoche la prit pour sa fille.

#Il #avait #lev #Hadassah #(qui #est #Esther, #la #fille #de #son #oncle), #parce #qu'il #n'avait #ni #pre #ni #mre #; #et #c'tait #une #jeune #femme, #belle #de #prsence #et #belle #; #et #quand #son #pre #et #sa #mre #moururent, #Mardoche #la #prit #pour #sa #fille.

Aveva allevato Hadassah (che Ester, la figlia di suo zio), perch non aveva n padre n madre; ed era una giovane donna, bella di aspetto e bella; e quando suo padre e sua madre morirono, Mardocheo la prese per sua figlia.

#Aveva #allevato #Hadassah #(che # #Ester, #la #figlia #di #suo #zio), #perch #non #aveva #n #padre #n #madre; #ed #era #una #giovane #donna, #bella #di #aspetto #e #bella; #e #quando #suo #padre #e #sua #madre #morirono, #Mardocheo #la #prese #per #sua #figlia.

He had brought up Hadassah (that is, Esther), his uncle's daughter, because she had neither father nor mother; and she was a young woman, beautiful in appearance and comely; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his daughter.

#He #had #brought #up #Hadassah #(that #is, #Esther), #his #uncle's #daughter, #because #she #had #neither #father #nor #mother; #and #she #was #a #young #woman, #beautiful #in #appearance #and #comely; #and #when #her #father #and #mother #were #dead, #Mordecai #took #her #for #his #daughter.

Er hatte Hadassah (das ist Esther, die Tochter seines Onkels) grogezogen, weil er weder Vater noch Mutter hatte; und sie war eine junge Frau, schn in ihrer Erscheinung und schn; Und als ihr Vater und ihre Mutter starben, nahm Mordokai sie zu seiner Tochter.

#Er #hatte #Hadassah #(das #ist #Esther, #die #Tochter #seines #Onkels) #grogezogen, #weil #er #weder #Vater #noch #Mutter #hatte; #und #sie #war #eine #junge #Frau, #schn #in #ihrer #Erscheinung #und #schn; #Und #als #ihr #Vater #und #ihre #Mutter #starben, #nahm #Mordokai #sie #zu #seiner #Tochter.

Naye alikuwa amemlea Hadasa (yeye Esta, binti wa mjomba wake), kwa sababu hakuwa na baba wala mama; naye alikuwa msichana, mzuri wa uso, na mzuri; na baba yake na mama yake walipokufa, Mordekai akamtwaa kuwa binti yake.

#Naye #alikuwa #amemlea #Hadasa #(yeye #Esta, #binti #wa #mjomba #wake), #kwa #sababu #hakuwa #na #baba #wala #mama; #naye #alikuwa #msichana, #mzuri #wa #uso, #na #mzuri; #na #baba #yake #na #mama #yake #walipokufa, #Mordekai #akamtwaa #kuwa #binti #yake.

Dia membesarkan Hadassah (yaitu Ester, putri pamannya), karena dia tidak mempunyai ayah atau ibu; dan dia adalah seorang remaja putri, cantik di hadapannya dan cantik; dan ketika ayah dan ibunya meninggal, Mordekai mengambil dia untuk putrinya.

#Dia #membesarkan #Hadassah #(yaitu #Ester, #putri #pamannya), #karena #dia #tidak #mempunyai #ayah #atau #ibu; #dan #dia #adalah #seorang #remaja #putri, #cantik #di #hadapannya #dan #cantik; #dan #ketika #ayah #dan #ibunya #meninggal, #Mordekai #mengambil #dia #untuk #putrinya.