Os escudos dos seus fortes serao vermelhos, os homens valorosos estarao vestidos de escarlate, os carros como tochas flamejantes no dia da sua preparacao, e os ciprestes serao terrivelmente abalados.

#Os #escudos #dos #seus #fortes #serao #vermelhos, #os #homens #valorosos #estarao #vestidos #de #escarlate, #os #carros #como #tochas #flamejantes #no #dia #da #sua #preparacao, #e #os #ciprestes #serao #terrivelmente #abalados.

Los escudos de sus fortalezas sern rojos, los valientes se vestirn de escarlata, los carros sern como antorchas encendidas el da de su preparacin, y los cipreses sern estremecidos terriblemente.

#Los #escudos #de #sus #fortalezas #sern #rojos, #los #valientes #se #vestirn #de #escarlata, #los #carros #sern #como #antorchas #encendidas #el #da #de #su #preparacin, #y #los #cipreses #sern #estremecidos #terriblemente.

Les boucliers de leurs forts seront rouges, les vaillants hommes seront vtus d'carlate, les chars seront comme des torches enflammes au jour de leur prparation, et les cyprs seront terriblement branls.

#Les #boucliers #de #leurs #forts #seront #rouges, #les #vaillants #hommes #seront #vtus #d'carlate, #les #chars #seront #comme #des #torches #enflammes #au #jour #de #leur #prparation, #et #les #cyprs #seront #terriblement #branls.

Gli scudi delle loro fortezze saranno rossi, gli uomini prodi saranno vestiti di scarlatto, i carri saranno come torce fiammeggianti nel giorno della loro preparazione, e i cipressi saranno terribilmente scossi.

#Gli #scudi #delle #loro #fortezze #saranno #rossi, #gli #uomini #prodi #saranno #vestiti #di #scarlatto, #i #carri #saranno #come #torce #fiammeggianti #nel #giorno #della #loro #preparazione, #e #i #cipressi #saranno #terribilmente #scossi.

The shields of his mighty men will be red, the mighty men will be clothed in scarlet, the chariots like flaming torches on the day of his preparation, and the cypress trees will be terribly shaken.

#The #shields #of #his #mighty #men #will #be #red, #the #mighty #men #will #be #clothed #in #scarlet, #the #chariots #like #flaming #torches #on #the #day #of #his #preparation, #and #the #cypress #trees #will #be #terribly #shaken.

Die Schilde ihrer Festungen werden rot sein, die Helden werden in Scharlach gekleidet sein, die Streitwagen werden wie brennende Fackeln sein am Tag ihrer Vorbereitung, und die Zypressen werden frchterlich erschttert sein.

#Die #Schilde #ihrer #Festungen #werden #rot #sein, #die #Helden #werden #in #Scharlach #gekleidet #sein, #die #Streitwagen #werden #wie #brennende #Fackeln #sein #am #Tag #ihrer #Vorbereitung, #und #die #Zypressen #werden #frchterlich #erschttert #sein.

Ngao za ngome zao zitakuwa nyekundu, mashujaa watavikwa nguo nyekundu, magari ya vita yatakuwa kama mienge ya moto siku ya maandalizi yao, na miberoshi itatikiswa sana.

#Ngao #za #ngome #zao #zitakuwa #nyekundu, #mashujaa #watavikwa #nguo #nyekundu, #magari #ya #vita #yatakuwa #kama #mienge #ya #moto #siku #ya #maandalizi #yao, #na #miberoshi #itatikiswa #sana.

Perisai benteng mereka akan berwarna merah, pahlawan-pahlawan akan berpakaian merah, kereta-kereta akan menjadi seperti obor yang menyala pada hari persiapannya, dan pohon-pohon cemara akan sangat terguncang.

#Perisai #benteng #mereka #akan #berwarna #merah, #pahlawan-pahlawan #akan #berpakaian #merah, #kereta-kereta #akan #menjadi #seperti #obor #yang #menyala #pada #hari #persiapannya, #dan #pohon-pohon #cemara #akan #sangat #terguncang.