But only technical users can do this right ? That's the point. If the discussion is around what technical users can do, then they can also use a custom lightning address. (Would have to run it themselves).

Non technical users don't run domains so Acinq is the custodian in this case.