Porventura nao se levantarao de repente os teus extorquiadores, e nao despertarao os que te farao tremer, e nao lhes serviras tu de despojo?

#Porventura #nao #se #levantarao #de #repente #os #teus #extorquiadores, #e #nao #despertarao #os #que #te #farao #tremer, #e #nao #lhes #serviras #tu #de #despojo?

No se levantarn de repente tus ladrones, y no despertarn a los que te hacen temblar, y no los servirs como despojo?

#No #se #levantarn #de #repente #tus #ladrones, #y #no #despertarn #a #los #que #te #hacen #temblar, #y #no #los #servirs #como #despojo?

Vos ravisseurs ne se lveront-ils pas tout coup, ne rveilleront-ils pas ceux qui vous font trembler, et ne les servirez-vous pas de butin ?

#Vos #ravisseurs #ne #se #lveront-ils #pas #tout # #coup, #ne #rveilleront-ils #pas #ceux #qui #vous #font #trembler, #et #ne #les #servirez-vous #pas #de #butin #?

Non sorgeranno allimprovviso i tuoi ladri, e non risveglieranno quelli che ti fanno tremare, e non servirai loro come bottino?

#Non #sorgeranno #allimprovviso #i #tuoi #ladri, #e #non #risveglieranno #quelli #che #ti #fanno #tremare, #e #non #servirai #loro #come #bottino?

Will not your oppressors suddenly rise up, and those who make you tremble will not rouse you, and you will become their spoil?

#Will #not #your #oppressors #suddenly #rise #up, #and #those #who #make #you #tremble #will #not #rouse #you, #and #you #will #become #their #spoil?

Werden deine Ruber nicht pltzlich aufstehen, und werden sie nicht diejenigen aufwecken, die dich erschrecken lassen, und wirst du ihnen nicht als Beute dienen?

#Werden #deine #Ruber #nicht #pltzlich #aufstehen, #und #werden #sie #nicht #diejenigen #aufwecken, #die #dich #erschrecken #lassen, #und #wirst #du #ihnen #nicht #als #Beute #dienen?

Je! wanyang'anyi wako hawatainuka kwa ghafula, na je, hawatawaamsha wale wanaokutetemesha, na je, hutawatumikia kama nyara?

#Je! #wanyang'anyi #wako #hawatainuka #kwa #ghafula, #na #je, #hawatawaamsha #wale #wanaokutetemesha, #na #je, #hutawatumikia #kama #nyara?

Bukankah para pemerasmu akan tiba-tiba bangkit, dan tidakkah mereka akan membangunkan orang-orang yang membuatmu gemetar, dan tidakkah kamu akan menjadikan mereka sebagai jarahan?

#Bukankah #para #pemerasmu #akan #tiba-tiba #bangkit, #dan #tidakkah #mereka #akan #membangunkan #orang-orang #yang #membuatmu #gemetar, #dan #tidakkah #kamu #akan #menjadikan #mereka #sebagai #jarahan?