It’s new tech. It always takes a minute for user friendliness to catch up. I think it was a trick to get me to re-relay a note through my relays as a way to boost their note.

See what I mean. Soon they will call it a “renote” but Nostr doesn’t have a marketing team to lead the way. It all takes time…