E digo-vos que todo aquele que me confessar diante dos homens tambem o Filho do homem o confessara diante dos anjos de Deus.

#E #digo-vos #que #todo #aquele #que #me #confessar #diante #dos #homens #tambem #o #Filho #do #homem #o #confessara #diante #dos #anjos #de #Deus.

Y os digo que cualquiera que me confiese delante de los hombres, tambin el Hijo del Hombre le confesar delante de los ngeles de Dios.

#Y #os #digo #que #cualquiera #que #me #confiese #delante #de #los #hombres, #tambin #el #Hijo #del #Hombre #le #confesar #delante #de #los #ngeles #de #Dios.

Et je vous dis que quiconque me confessera devant les hommes, le Fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu.

#Et #je #vous #dis #que #quiconque #me #confessera #devant #les #hommes, #le #Fils #de #l'homme #le #confessera #aussi #devant #les #anges #de #Dieu.

E io vi dico che chiunque mi riconoscer davanti agli uomini, anche il Figlio dell'uomo lo riconoscer davanti agli angeli di Dio.

#E #io #vi #dico #che #chiunque #mi #riconoscer #davanti #agli #uomini, #anche #il #Figlio #dell'uomo #lo #riconoscer #davanti #agli #angeli #di #Dio.

And I tell you that whoever confesses me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.

#And #I #tell #you #that #whoever #confesses #me #before #men, #the #Son #of #Man #will #also #confess #him #before #the #angels #of #God.

Und ich sage euch: Wer mich vor den Menschen bekennt, den wird auch der Menschensohn vor den Engeln Gottes bekennen.

#Und #ich #sage #euch: #Wer #mich #vor #den #Menschen #bekennt, #den #wird #auch #der #Menschensohn #vor #den #Engeln #Gottes #bekennen.

Nami nawaambia, kila mtu atakayenikiri mbele ya watu, Mwana wa Adamu naye atamkiri mbele ya malaika wa Mungu.

#Nami #nawaambia, #kila #mtu #atakayenikiri #mbele #ya #watu, #Mwana #wa #Adamu #naye #atamkiri #mbele #ya #malaika #wa #Mungu.

Dan Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang mengakui Aku di hadapan manusia, maka Anak Manusia juga harus mengakuinya di hadapan para malaikat Allah.

#Dan #Aku #berkata #kepadamu: #Setiap #orang #yang #mengakui #Aku #di #hadapan #manusia, #maka #Anak #Manusia #juga #harus #mengakuinya #di #hadapan #para #malaikat #Allah.