The U.S. Department of Justice has sued toy maker Apitor Technology for allegedly allowing a Chinese third party to collect children's geolocation data without their knowledge and parental consent.