I think people disassociate themselves from their “social media personality” hence toxicity.

But it does depend on how much impact the algorithm really has on Twitter too because arguably on Nostr, people are just creating the same echo chambers through which relays they connect to and who they follow (global is pretty unusable on free relays).