第一篇文章：从中国生产的生药（国内称中药）经过质量检测才可投入日本市场

しかし、このトップメーカーが今、解決を迫られる緊急課題がある。調達の８割以上を依存する、中国産原料のトレーサビリティ（生産履歴管理）体制の確立である。「毒ギョーザ事件」をきっかけに食品業界がその対応を迫られた一方で、漢方薬には厳しい目は向けられてこなかった。医薬品の管轄である厚生労働省からも「指導を受けたことがない」（ツムラ）という。

だが本来、治療に用いられる漢方薬は、食品以上にその安全性が問われてしかるべきだ。残留農薬などの問題が発覚してからでは遅い。仮に問題が発生した場合、現状では発生源を特定することもできないのだ。

下図は漢方薬の原料調達から処方されるまでの過程だ。中国各地の農家で作られた生薬は、生産者団体（日本でいう農協）を通じ、ツムラが出資する四つの合弁会社に運ばれる。農家が禁止農薬を使った場合、この合弁会社の品質管理システムで排除され、さらに最終関門である深せんの子会社で再度厳重なチェックが加わる。

来源：https://toyokeizaihttps://toyokeizai.net/articles/-/3073

第二篇文章：日本成为汉方药（国内称中药）大国

かつて日本は非常に多くの事物を古代中国から学び、取り入れてきた。中国医学もその１つで、中国には現在でもその場で生薬を調合してくれる薬局がたくさんあるが、実は現在の漢方大国は日本だという。それは、日本が世界の漢方薬市場で圧倒的なシェアを獲得しているためで、中国メディアの今日頭条は２３日、これを「中国人が思いもよらなかった」事実として紹介した。中国のシェア率はわずか２％ほどにすぎないという。

記事によると、日本は中国医学を唐の時代に学び、のちに明治維新の頃に「捨てた」過去があるという。実際のところ完全に捨てられたわけではないが、経済発展に伴い、慢性疾患やアレルギーといった現代病が広まると、漢方が見直されるようになったと分析した。今では本家の中国よりも広まっているといえるだろう。

日本では８９％の医師が漢方薬を処方することがあるとし、安全性や環境への配慮を重視した管理基準であるＧＡＰへの取り組みも中国とはけた違いだという。日本の漢方薬の良さは中国人にも認められており、これは訪日中国人が漢方薬を「爆買い」する光景からも分かるとした。

それにしても、なぜ漢方薬が日本でここまで広まったのだろうか。記事は、「政府の協力」、「イノベーション」、そして、「高い品質」のためだとした。日本の企業は研究開発に力を入れており、研究者の数は多く、研究開発にも積極的な投資を行っていることを指摘。また、人によって調合がばらばらな中国医学とちがい、日本の漢方薬は品質が一定して高く、生薬の国産化を進めるなど生薬の品質保証にも力を入れていると紹介した。

中国人の誇る中国医学が日本で普及していること自体は、中国人としては鼻が高いことかもしれないが、中国が守るべき伝統産業が日本でここまで発展してきたというのは複雑な気持ちであるに違いない。記事は、「我々は日本に何を学べるか」と問いかけているが、中国はイノベーションに力を入れると同時に伝統産業をしっかりと守る努力をした方が良いのではないだろうか。

来源：https://news.livedoor.com/article/detail/14354803/

很遗憾没找到窃取中国中药技术的文章，但那只是小道消息