It is not an easy balance and the outcome can be stressful for a dev.

Perhaps the Nostr GitHub replacement proposed by #[3] can fix this: tagged notes automatically fill a inbox and the dev can convert them in issues.