语言即魔法,翻译即背叛:聊聊《巴别塔》以及做书的事 | 核市奇谭SP
本期时间轴制作: 老斧子
你是否好奇一本外国书是怎么引进国内,呈现在大家面前的?编辑要挑选题,设计封面,与版权代理过招,翻译和校对等,都会经历什么挑战?你也是否好奇游戏《黑帝斯》和《艾尔登法环》为何能分别夺得雨果奖和星云奖?
欢迎收听本期核市奇谭特别节目,今天Ann和搞搞将会和《巴别塔》一书的策划编辑赵仁博一起,从华裔奇幻科幻作家匡灵秀的《巴别塔》开始,说说这本从语言学的点子出发写成的幻想小说...
语言即魔法,翻译即背叛:聊聊《巴别塔》以及做书的事 | 核市奇谭SP
本期时间轴制作: 老斧子
你是否好奇一本外国书是怎么引进国内,呈现在大家面前的?编辑要挑选题,设计封面,与版权代理过招,翻译和校对等,都会经历什么挑战?你也是否好奇游戏《黑帝斯》和《艾尔登法环》为何能分别夺得雨果奖和星云奖?
欢迎收听本期核市奇谭特别节目,今天Ann和搞搞将会和《巴别塔》一书的策划编辑赵仁博一起,从华裔奇幻科幻作家匡灵秀的《巴别塔》开始,说说这本从语言学的点子出发写成的幻想小说...
No replies yet.