Oh, looks like I can also get to /studio/upload via direct URL. /studio is still throwing the error message, though. But at least I can upload, it seems!