This is even funnier on a second read because in English the phrases are:

“an axe to grind”

“a bone to pick”

You said “a bone to grind”, which is by far my favorite version.