I stopped working on this actually, as I realised that the security considerations were above my pay grade and I didn’t want to risk anyone’s clipboard.

Maybe a public network like nostr is not the best for this kind of thing