I believe only Safari is allowed to use PWAs on iOS? If it's possible to use a PWA with Nostore that sounds like your best bet. Or even better yet, to just use notazap.lol to zap noteIDs that you copy from Damus. It's a couple extra steps, but doesn't take away your freedom to Zap.