windows is terrible for accesding local start9 for some reason. mac works easy peazy and is probanly most user friendly for your use case,, and also a levono thinkpad with ubuntu flashed, then download brave onto it and follow start9 instructions to install the local cert, that is easiest ive found. but windows experience will suck, trust me.