Hum.. Amethyst already accepts the local shares from any picture or video on Android. Then it loads the screen for you to choose how to upload it. Which will turn into a link for your friends.
When you hit the share button on Next cloud, doesn't Amethyst show up as an option?