I use magic earth. Its not perfect, but better than osmand.
Discussion
With magic earth, do you have to plan a route before navigating, or do you give it location permission while driving? Not sure how that works.
I give it location permission, but I believe you can plan a route first and go off GPS. Not 100% sure as I'm still pretty new to privacy tech stuff.