I would consider a node with BTCPay server and using the onsite point of sale app mode. An easy way to spin that up to test with is via Voltage.cloud