My work around Netflix, Disney, etc., for things like The Mandalorian, is my Jellyfin / Jellyseerr setup that grabs stuff using the web browser version of qBittorrent.

It's a pain to set everything up, but once it's up and running it's almost as easy as using the streaming services themselves.