My novel ‘El tigre’ is a very musical book. Besides following the structure of a symphony, there are many references to the sounds of Kultur.