Ha uns homens judeus, os quais constituiste sobre os negocios da provincia de babilonia: Sadraque, Mesaque e Abednego; estes homens, o rei, nao fizeram caso de ti; a teus deuses nao servem, nem adoram a estatua de ouro que levantaste.

#Ha #uns #homens #judeus, #os #quais #constituiste #sobre #os #negocios #da #provincia #de #babilonia: #Sadraque, #Mesaque #e #Abednego; #estes #homens, #o #rei, #nao #fizeram #caso #de #ti; #a #teus #deuses #nao #servem, #nem #adoram #a #estatua #de #ouro #que #levantaste.

Hay algunos judos a quienes pusiste sobre los asuntos de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; Estos hombres, el rey, no os hicieron caso; No sirven a tus dioses ni adoran la estatua de oro que has erigido.

#Hay #algunos #judos #a #quienes #pusiste #sobre #los #asuntos #de #la #provincia #de #Babilonia: #Sadrac, #Mesac #y #Abed-nego; #Estos #hombres, #el #rey, #no #os #hicieron #caso; #No #sirven #a #tus #dioses #ni #adoran #la #estatua #de #oro #que #has #erigido.

Il y a des hommes juifs que vous avez nomms sur les affaires de la province de Babylone : Shadrach, Mshac et Abed-Nego ; ces hommes, le roi, ne faisaient aucune attention vous ; Ils ne servent pas vos dieux et nadorent pas la statue dor que vous avez rige.

#Il #y #a #des #hommes #juifs #que #vous #avez #nomms #sur #les #affaires #de #la #province #de #Babylone #: #Shadrach, #Mshac #et #Abed-Nego #; #ces #hommes, #le #roi, #ne #faisaient #aucune #attention # #vous #; #Ils #ne #servent #pas #vos #dieux #et #nadorent #pas #la #statue #dor #que #vous #avez #rige.

Ci sono alcuni uomini ebrei ai quali hai affidato la direzione degli affari della provincia di Babilonia: Sadrach, Meshach e Abednego; questi uomini, il re, non ti hanno prestato attenzione; Non servono i tuoi dei, n adorano la statua d'oro che hai eretto.

#Ci #sono #alcuni #uomini #ebrei #ai #quali #hai #affidato #la #direzione #degli #affari #della #provincia #di #Babilonia: #Sadrach, #Meshach #e #Abednego; #questi #uomini, #il #re, #non #ti #hanno #prestato #attenzione; #Non #servono #i #tuoi #dei, #n #adorano #la #statua #d'oro #che #hai #eretto.

There are some Jews whom you have set over the affairs of the province of Babylon: Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have not regarded you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up.

#There #are #some #Jews #whom #you #have #set #over #the #affairs #of #the #province #of #Babylon: #Shadrach, #Meshach, #and #Abednego. #These #men, #O #king, #have #not #regarded #you; #they #do #not #serve #your #gods #or #worship #the #golden #image #which #you #have #set #up.

Es gibt einige jdische Mnner, die du mit den Angelegenheiten der Provinz Babylon beauftragt hast: Schadrach, Meschach und Abed-Nego; Diese Mnner, der Knig, haben dir keine Beachtung geschenkt; Sie dienen weder deinen Gttern noch beten sie die goldene Statue an, die du aufgestellt hast.

#Es #gibt #einige #jdische #Mnner, #die #du #mit #den #Angelegenheiten #der #Provinz #Babylon #beauftragt #hast: #Schadrach, #Meschach #und #Abed-Nego; #Diese #Mnner, #der #Knig, #haben #dir #keine #Beachtung #geschenkt; #Sie #dienen #weder #deinen #Gttern #noch #beten #sie #die #goldene #Statue #an, #die #du #aufgestellt #hast.

Kuna baadhi ya Wayahudi uliowaweka juu ya mambo ya wilaya ya Babeli: Shadraka, Meshaki na Abednego; watu hawa, mfalme, hawakujali wewe; Hawatumikii miungu yenu, wala hawaabudu sanamu ya dhahabu mliyoisimamisha.

#Kuna #baadhi #ya #Wayahudi #uliowaweka #juu #ya #mambo #ya #wilaya #ya #Babeli: #Shadraka, #Meshaki #na #Abednego; #watu #hawa, #mfalme, #hawakujali #wewe; #Hawatumikii #miungu #yenu, #wala #hawaabudu #sanamu #ya #dhahabu #mliyoisimamisha.

Ada beberapa orang Yahudi yang Engkau tunjuk untuk mengurus urusan provinsi Babel: Sadrakh, Mesakh dan Abednego; orang-orang ini, raja, tidak memperhatikanmu; Mereka tidak menyembah dewa-dewamu, dan mereka tidak menyembah patung emas yang kamu dirikan.

#Ada #beberapa #orang #Yahudi #yang #Engkau #tunjuk #untuk #mengurus #urusan #provinsi #Babel: #Sadrakh, #Mesakh #dan #Abednego; #orang-orang #ini, #raja, #tidak #memperhatikanmu; #Mereka #tidak #menyembah #dewa-dewamu, #dan #mereka #tidak #menyembah #patung #emas #yang #kamu #dirikan.