♰ In #Jerusalem, saying the Our Father/Lord’s Prayer in the original language of Jesus, #Aramaic ♰ It was a goal of mine to learn it so I could recite it in the place where Jesus taught it. 🙏
Latin transliteration of the Aramaic: aḇon dəḇašmayyā neṯqaddaš šəmāḵ tīṯe malkūṯāḵ nehwe ṣeḇyānāḵ aykannā dəḇašmayyā āp barā haḇ lan laḥmā dəsūnqānan yawmānā wašḇūq lan ḥawbayn aykannā dāp ḥənan šəḇaqn ləḥayyāḇayn. wəlā tahlan lənesyūnā ellā paṣṣān men bīšā
#Aramaic of Matthew 6:9-13 ܐܒܘܢܢ ܕܒܓܘ ܫܡܝܐ܃ ܝܬܿܩܕܫ ܫܝܡܟ ܘܬܝܬܐ ܡܠܟܘܬܿܟ܃ ܝܬܿܥܒܕ ܨܒܝܘܢܟ܃ ܗܝܟ ܡܐ ܕܒܫܘܡܝܐ܃ ܐܘܦ ܥܠ ܐܪܥܐ܃ ܠܚܡܢ ܕܥܘܬܿܪܐ ܗܒ ܠܢ ܝܘܡܕܢ܃ ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒ̈ܝܢܝܢ ܗܝܟ ܕܐܘܦ ܐܢܝܢ ܫܒܩܝܢ ܠܚܝܒ̈ܝܢܝܢ܃ ܘܠܐ ܬܿܥܠ ܝܬܿܢ ܠܢܣ̈ܝܘܢ܃ ܐܠܐ ܦܨܐ ܝܬܢ ܡܢ ܒܝܫܐ܃ ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܚܝܠܐ ܘܬܝܫܒܘܚܬܐ
Extra note: The word "daily" in the prayer is not "daily". It's actually "super-substantial" So it reads: Give us this day our super-substantial bread Super-substantial bread = Eucharist It was translated as "daily" because Mass is offered each day.
Via Emily Judd
@EmilyLJudd
Seen at:
https://twitter.com/EmilyLJudd/status/1691783842183491821
#God
#Deus
#Jesus
#Católico
#Catholic
#Faith
#Fé
#Gospel
#Evangelho
#Bible
#Biblestr
#Nostr
#Grownostr