E se o vingador do sangue o seguir, nao entregarao na sua mao o homicida, porquanto nao feriu a seu proximo com intencao, e nao o odiou antes.

#E #se #o #vingador #do #sangue #o #seguir, #nao #entregarao #na #sua #mao #o #homicida, #porquanto #nao #feriu #a #seu #proximo #com #intencao, #e #nao #o #odiou #antes.

Y si el vengador de la sangre lo sigue, no entregarn en sus manos al homicida, porque no hizo dao a su prjimo con intencin, ni lo aborreci antes.

#Y #si #el #vengador #de #la #sangre #lo #sigue, #no #entregarn #en #sus #manos #al #homicida, #porque #no #hizo #dao #a #su #prjimo #con #intencin, #ni #lo #aborreci #antes.

Et si le vengeur du sang le suit, ils ne livreront pas le meurtrier entre ses mains, parce qu'il n'a pas intentionnellement bless son prochain et ne l'a pas ha auparavant.

#Et #si #le #vengeur #du #sang #le #suit, #ils #ne #livreront #pas #le #meurtrier #entre #ses #mains, #parce #qu'il #n'a #pas #intentionnellement #bless #son #prochain #et #ne #l'a #pas #ha #auparavant.

E se il vendicatore del sangue lo segue, non gli consegneranno nelle mani l'omicida, perch non ha fatto del male al suo prossimo intenzionalmente e non lo odiava prima.

#E #se #il #vendicatore #del #sangue #lo #segue, #non #gli #consegneranno #nelle #mani #l'omicida, #perch #non #ha #fatto #del #male #al #suo #prossimo #intenzionalmente #e #non #lo #odiava #prima.

And if the avenger of blood pursues him, they will not deliver the manslayer into his hand, because he did not strike his neighbor intentionally, nor did he hate him before.

#And #if #the #avenger #of #blood #pursues #him, #they #will #not #deliver #the #manslayer #into #his #hand, #because #he #did #not #strike #his #neighbor #intentionally, #nor #did #he #hate #him #before.

Und wenn der Blutrcher ihm folgt, werden sie den Totschlger nicht in seine Hand geben, weil er seinen Nchsten nicht vorstzlich verletzt hat und ihn vorher nicht gehasst hat.

#Und #wenn #der #Blutrcher #ihm #folgt, #werden #sie #den #Totschlger #nicht #in #seine #Hand #geben, #weil #er #seinen #Nchsten #nicht #vorstzlich #verletzt #hat #und #ihn #vorher #nicht #gehasst #hat.

Na kama mlipiza kisasi cha damu akimfuata, hawatamtia muuaji huyo mkononi mwake, kwa sababu hakumdhuru jirani yake kwa makusudi, wala hakumchukia hapo awali.

#Na #kama #mlipiza #kisasi #cha #damu #akimfuata, #hawatamtia #muuaji #huyo #mkononi #mwake, #kwa #sababu #hakumdhuru #jirani #yake #kwa #makusudi, #wala #hakumchukia #hapo #awali.

Dan jika penuntut darah mengikuti dia, mereka tidak akan menyerahkan pembunuh itu ke tangannya, karena dia tidak sengaja menyakiti sesamanya, dan tidak membencinya sebelumnya.

#Dan #jika #penuntut #darah #mengikuti #dia, #mereka #tidak #akan #menyerahkan #pembunuh #itu #ke #tangannya, #karena #dia #tidak #sengaja #menyakiti #sesamanya, #dan #tidak #membencinya #sebelumnya.