My goodness - Apple really do not want you to embed an HTML signature into Mail - do they?
🔗 How to do just that - just 23 steps - but very thorough instructions.
https://matt.coneybeare.me/how-to-make-an-html-signature-in-apple-mail-for-macos-sonoma-14/