Have you tried gossip (Desktop only)? I think it’s the most data efficient client out there, does not load images, only subscribes to few relays and tries to find the smallest denominator of relays to get updates of those you follow.