Proč se vlastně dělá rozdíl v nazvání jedné a téže věci před a po nesouvisející akci?

Když stát ukradne majetek ve formě peněz, říkáme tomu daně, když ale stát počká až si za ně koupím barák a ukradne ni až ten barák, říká se tomu znárodnění…