I would add ...fao: #reddit

+ if you want to start a subbreddit type group.

Go to satellite.earth you can make one there (it's WiP - like everything on nostr).

Nostrudel.ninja is another client which does communities well, although I'm not sure you can actually Create a new community in there (?)